【影錄】茉莉香永植心中 (茉莉人生Persepolis)

昨天看完茉莉人生(Persepolis)，覺得真是個沉重議題，直想唱"沒有國哪會有家"，但此片卻呈現出有國、有家卻無容身之處，充滿找尋自我認同的淡淡哀傷。

就如女導演瑪嘉莎塔碧(Marjane Satrapi)所言，幸好不是真人拍片演出，如果是就會變成第三世界國家的故事，So做成黑白動畫呈現真是個明智之舉，讓此電影增添輕鬆氣氛，不致被想訴說的嚴肅深遠議題給掩蓋，還是有著某程度的趣味及輕鬆，並具無國界的傳播力。

看完後，深覺應該先了解一下伊朗的歷史再去看，為了讓觀眾了解伊朗的時代背景，此片前頭播放速度很快，劇中複雜戰事時代背景的交待，只要稍微閃神即無法連接劇情，真不像法國片給我的慢調感覺。

而中東國家的複雜戰事，總是被解讀為中東國家的人都是恐怖份子非常危險，但套一句電視上的旅遊專家說的話，沒有一個國家是絕對安全的，是啊~我們總是用著刻板印象解讀我們不了解之事，就如我們身處台灣也不是絕對的無任何危險，而我們總是忘記，無論任何國家及社會，都一樣會有好人與壞人存在，所以人永遠不要對自己不了解之事隨意下註解，而我對中東國家的了解，也是經由之前所看喀布爾的書商和他的女人、追風箏的孩子一書，而有所改觀。

還記得那個令人懷念的香氣與氛圍嗎？香味會永存在人的記憶中，就如媽媽廚房的飯香、舊情人的香水味，只要再次聞到同樣香氣，過往回憶便會馬上湧現，迷人香氣總是不自覺的深植於記憶，而瑪琪難以忘卻的奶奶身上茉莉香味，更是一個對家的思念、一個歸屬的渴望，異鄉遊子對家親情的思念，不禁讓我想起我去西班牙旅行一個月就很想家了，更何況是這些異地生活的遊子。

曾跟一位朋友談過族群認同問題，他是人們口中的ABC，在美國出生長大，他一直認知他是美國人，但美國社會認為他是中國人，當他回到台灣台灣人說他是美國人，而他是誰，就如瑪琪到法國為尋求認同，脫口而出她是法國人一樣，同樣的認同問題一樣存在於世界各角落。

如同台灣問題，我們真的是中國人是中國人的血緣，但我們不是現在的中國是台灣，就如導演瑪嘉莎塔碧(Marjane Satrapi)所言"人可以原諒，但絕不應該忘記"，如同劇中奶奶所說：永遠不要忘記你從哪來，所以我會永遠愛我的家鄉、並以它為榮，唯有找到自己、自己認同自己，才能讓自我有所歸屬。

雖然電影比我想像中還要沉重，也許是因為動畫的關係，讓我太以動畫心情去觀賞，卻還是一個值得推薦的好片子。

此片就如影評介紹，滿懷羊男的迷宮小女孩在戰火下對世界的瑰麗想像，以瑪琪小女孩的心境看這個充滿戰爭紛擾的世界，使劇情擁有更多的綺麗想像與簡單，讓戰事及人們的慾望變的不再只是深沉與灰暗，並擁有美麗人生般的時代親情，及摩托車日記擁抱世界的簡單熱情。

片中我最喜歡奶奶對瑪琪講的一段話：一生當中，你會碰到許多混蛋，他們傷害你是因為他們愚蠢，你不必因此回應他們的惡意，世上最糟的事就是自卑與報復，要永遠維持自尊、誠實、正直。而自己曾被傷害所以自卑過，現在在電影中聽到這席話， 彷彿聽到一個長者的忠固，感受深刻，沒錯~世上最糟的事就是自卑與報復，竟然他們已是混蛋了何必理會，混蛋做的事根本就是一堆大便，只要做好自己就好，何必再去沾染。

而我最喜愛的主題曲the eye of the tiger(老虎之眸)，原本是洛基3的主題曲，早已被重唱出好幾個版本，原版剛硬充滿男人的熱血，但我卻非常喜愛此片版本，由法國演員兼歌手的琪雅拉馬斯楚安尼(Chiara Mastroianni)所詮釋，迷人的嗓音有著法式靡靡風情，溫情深遠的不斷訴說著"我們必須重返榮耀"。

雖然是個很鳥的台詞，但真的~我還是由衷的希望世界和平。

註：茉莉人生原著圖像小說【我在伊朗長大】便是女導演瑪嘉莎塔碧(Marjane Satrapi)的自傳故事。


茉莉人生中文預告片
茉莉人生Persepolis<中文官網>  。 茉莉人生Persepolis<中文官方Blog>



(圖片來源：茉莉人生中文Blog)